第(2/3)页 “原来昨晚林轩展示出来的文学水准,只是冰山一角。” “翻译!翻译呢?特么的,让我看天书啊?” “……” 原谅九成九的网友,面对林轩说的英语,大家都是一脸懵逼。所以他们只能通过那些西方媒体记者的激动和震撼中,猜测林轩定然又做了什么惊世骇俗的事情。 不然那些西方记者不会惊讶得如此过分。 在经历昨天的情况后,大猫这一次算是做了万全准备。 很快就有一名英语翻译官上线,微笑着做着翻译:“林先生的诗我短时间肯定是没办法高质量翻译过来的,只是为了让大家短暂了解一下现场发生了什么事,所以若是翻译不到位,请大家不要介意。嗯,这句:i leave no trace of wings in the air,but i am glad i have had my flight,大概意思是:我在空中没有留下翅膀的痕迹,但我很高兴我已经飞行了。” 有了一个翻译,网友们算是不会一眼抓瞎。 虽然翻译的水平不到位,但至少能让他们知道发生了什么。了解林轩诗句中的大概意思就行。但即便是这样,许多人都从糟糕的翻译中听得热血沸腾。 “玛德,我一个没过四级的渣渣,都听到了源自灵魂的优美。” “想象一下,愈发能感受到它的意境。” “轩哥太强了吧?” “就是这些诗,怎么都这么短?” “我还没感觉,他就结束了。” “林轩一向都是又短又快,这已经是常识了。” “……” 华夏文坛。 陆成、沈青、刘季虹等人第一时间就收到了消息,他们打开大猫直播,看着屏幕里意气风发的林轩,听着从林轩嘴里连绵不断说出的诗句,脸色不断变化。 几人并没有听翻译,能够成为他们这等文坛大佬的存在,英语基本上都不会差。所以林轩说的英语,他们完全可以听懂。 可越是能听懂,他们灵魂越是悸动。 陆成神色复杂:“林轩他……怎么做到的?” 沈青一直在摇头:“这孩子,他当初在国内就表现出了非凡的文学天赋。但我做梦都没想到他在现代诗歌上的天赋更强。随口说出的这些话,每一句都可以成诗了。” 刘季虹深吸一口气,稍稍平复了一下心中的激动后才开口道:“林轩念出的这些诗,几乎每一句全都词句优美、意境深远,表现出了深刻的精神追求。而且你看这些诗句,歌赞了生命的自由、平等、博爱,从而形成了丰富隽永的人生哲理。所以让它们的艺术升华到了另外一个层次。 若林轩只是说一两句诗歌,根本不会在文坛产生多大反响。可他刚才说了多少?恐怕有一两百条,这么多的诗句已经自成一派,一只鸟儿、一朵、一颗星、一个雨滴在他的诗句中全都具备了人性和生命力。这代表着什么,想必大家都清楚吧?” 作为华夏文化协会会长、著名作家和诗人,刘季虹在华夏文坛的地位举足轻重,她的这番话一说,众人心情都变得激荡。 停顿了片刻。 她继续道:“林轩刚才吟诵的诗句,基本上全都是生活中极为常见的动植物,这才是最可贵的。如此自成一派的体系,估计国际文坛绝对不会坐视不理。” 听到这里。 刘青心中巨震:“你的意思是说,林轩刚才的举动很有可能惊动国际文坛?” 刘季虹点点头:“十有八九!” 这样的诗歌。 这样的排场。 国际文坛不可能不会没反应。 关键这一次林轩似乎运气还特别好,被欧美数十家顶级媒体全程直播,所以产生的反响恐怕远远超出了他们的想象。 想到这里,她再次肯定:“一定会!” 刘青脸上一下现出激动之色:“若真的……若真的林轩能够惊动国际文坛,甚至可以在国际文坛立足,那我们华夏的文学以后有希望在林轩的带领下,走出国门了。” 其余众人想到这个可能,同样心潮起伏。 …… 刘季虹猜得没错。 随着时间推移,在国际上不知道有多少文学家开始关注这一场别开生面的直播。 北俄。 大文豪罗德列夫听到消息后,满脸惊愕:“那个东方小子又开始创作诗歌了?还不止一首诗歌?两首?三首?” 另外一名老者安杰夫一直摇头:“不止两三首。” 罗德列夫更震惊了:“不止?四五首?” 安杰夫:“更多。” 罗德列夫傻眼了:“那是多少?总不会七八首吧?” 安杰夫道:“不是七八首,更不是十多首。而是……一百多首。” 第(2/3)页