第(2/3)页

    傅谦的声音打断傅白的思考。

    “师兄你能看懂吗？这上面写了什么啊？”

    等傅白回过神来，傅谦已经叫过他的名字四五遍了。他发现另外两人都在回头看他，于是定了定神，走上前，凑近抚摸那些文字。

    “黄泉界的文字，如果想要读取，不止要用眼睛看，还需要用手触碰。因为它们的字形十分接近，光凭肉眼观察是不够的。”

    “哦哦哦。”

    另外两人一幅新鲜好奇的表情。

    “而且阅读它们的文字，还需要寻找正确的顺序。黄泉界的文字不遵从固定的书写顺序，它们随心所欲，从哪里开头都有可能。有些竖着写、有些横着写，甚至还有绕圈写的。如果找不到正确的顺序，就得不到正确的意义。”

    孟昭平第一次听说这些知识，非常感兴趣。

    “那这样不会很不方便吗？”他略略思索后问道，“而且如果读取的顺序错了，岂不是会产生歧义？”

    傅白是这么解释的。

    “生活在黄泉界的妖魔精怪，还停留在一种非常原始的状态中。用文字和语言交流并不是它们的首选，所以它们很多妖也完全不识字。要说因为解读错误导致的误会，也有不少。但他们的解决方式往往是互相揍一顿，而不去澄清误会。总之，不要把它们的脑袋想得太聪明就对了。”

    “这还真是……野蛮啊。”孟昭平光是听着，都觉得心惊胆战。

    “师兄你怎么懂这么多！”傅谦感叹道，“咱们真的是出身同一座山头吗？”

    傅白当然不会说这是他从前世带回来的记忆，于是他敷衍道：“长老们的藏书里都有记载。”

    “真的？我读书少，师兄你骗我，我也不知道。”

    就是看你读书少，好骗，才骗你……

    傅白没有继续这个话题，转而认真解读山壁上的文字。

    黄泉界的语言非常绕口，傅白一面读取，一面把它们转述成通俗易懂的语言。

    这幅画讲述了一个古老的传说。
    第(2/3)页